Hi Gus and Maggie!
It's Ira, from Russia.
How are you?
I have 2 dogs and 2 cats. They are good friends too. They live in the house. They eat cats' food and bones. I teach them to speak Russian, but they can't say words. My dog Bobik can give me his paw. My cat Musya is like Maggie - fluffy, black and white. She can play but she can't catch mice.
My pets want to be your friends.
Bye.
Ira
Письмо Иры можно найти здесь (в комментариях)
You can find Ira's letter here:
Другие письма Иры здесь:
Other Letters from Ira are here:
Ответ на письмо Иры:
Good Morning, Ira
This is Mr. H writing, parent of Gus, the Boxer and Maggie, the Main Coon cat.
I spoke to both Gus and Maggie, and they thought it would be a marvelous idea of yours that our pets could be friends.
Maggie said she wanted to think of how to start her letter, so she went into Gus’ crate (inside-the-house kennel), kicked him out, and proceeded to take a nap in his bed and just think about Musya. I took a picture of them together just after Gus left his house so Maggie could use it.
When Maggie writes Musya, I’ll include that picture for you. I know Gus told me (in English) that he would certainly like Bobik, and he will send a picture of his favorite toy, and a picture of how he plays on the beach.
Until then, enjoy your summer.
Goodbye for now
Gus, Maggie, and their dad, Mr. H
Words and expressions \ Слова и выражения:
they thought it would be a marvelous idea of yours - они подумали, что у тебя замечательная идея
crate - название домика для собаки, который ставят внутри жилого помещения
kennel - собачья будка, которая может находиться во дворе
proceeded to take a nap in his bed - продолжила спать в его постельке
that he would certainly like Bobik - ему конечно-же понравился бы Бобик
Ребята, хотите прочитать перевод этого письма, который сделал компьютер?
Я не думаю, что это рассказ вам понравится - компьютер просто перевёл каждое слово. Помогите компьютеру написать это письмо на правильном русском языке. Не забудьте про те слова и выражения, которые я написала выше. Удачи!
Компьютерный перевод письма:
Это г-н Н письменной форме, родитель Гус, Боксер и Мэгги, кот Главная Кун.
Я говорил как Гас и Мэгги, и они думали, что это будет чудесный идея твоя, что наши домашние животные могут быть друзьями.
Мэгги сказала, что хочет думать о том, как начать свое письмо, поэтому она пошла в клеть (питомник внутри-дом) Гаса, выгнал его, и приступила к принятию сна в своей постели и думать только о Муся. Я сфотографировал их вместе только после Гус покинул свой дом, так как Мэгги может его использовать.
Когда Мэгги пишет Муся, я включу, что фотография для вас. Я знаю, Гус сказал мне (на английском), что он, конечно, как Бобик, и он пошлет фотографию своей любимой игрушкой, и картина того, как он играет на пляже.
До тех пор, наслаждаться летом.
До свидания пока
Гус, Мэгги, и их папа, г-н Н
| 
